Share Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Bluesky Reddit Threads お問合せ Twitter @pooh9001 織田裕二,三宅裕司,ゴールデン洋画劇場 back to the future BTTF3 Celebrity ゴールデン洋画劇場 デロリアン バック・トゥ・ザ・フューチャー バックトゥザフューチャー フジテレビ マイケル・J・フォックス 織田裕二
Berg Klein on 2020-06-12 3:57 pm 織田さんの吹き替えは自然な感じで好き。マーティのキャラとも合ってる。三ツ矢さんや青野さん、山寺さんたちは良くも悪くも「アニメ的」なちょっと大げさな吹き替えで、この織田さんバージョンは「ドラマ的」って感じがする。
太郎山田 on 2021-01-16 8:09 pm 1分以上たってるぢゃねーか!!映画とはいえそこは合わせようよ、、 「1分30秒後の未来に送った」とかセリフを変えるだけでもいいんだし、、もっと映画としてのリアリティを持たせるためにも!!
ゴトン中毒 on 2021-08-20 8:53 am 織田裕二の方は言うほど悪くないな。見た目の若さに声もそれっぽくて合ってると思う。でもドクの方が違和感すごいな。見た目に反して声が若すぎるからだろうな😅
たこ on 2021-10-15 2:44 pm 織田裕二の吹き替え好きだったんだけど。っていうと何言ってんのみたいなリアクションされてきたけど、ここに仲間がいてうれしいwただ三宅さんは違和感あるなー。
RF- 97 on 2021-10-24 7:57 am 初めてBTTF1を土曜洋画劇場で見たのが この吹き替えだった‼️自分の中では思い出のある吹き替えだから好きなんだよな❤️当時は織田裕二 三宅裕司とも知らずに見ていたな👁️勿論 BTTFはこの吹き替え以外にも最高👍🏽どの吹き替えでも楽しめる作品❤️
東木栗人 on 2021-10-27 10:37 am マ→三ツ矢さん ド→穂積さんマ→山ちゃん ド→青野さんこの二組がハマりすぎてるからね。だから尚更不評だったのかもしれないけど、ダブル裕二verもこうやって聞いてみるとそこまで悪くないと思う。(マ→一朗太さん ド→山ちゃんverはまだ未視聴) アップして下さりありがとうございます🙇
iNOKi猪木 on 2022-01-14 6:34 pm Wユージ育ちですが俺的に三ツ矢さんマーティは少年感強いというか優し過ぎるんだよなぁ。山ちゃんマーティも"山ちゃん"にしか聴こえないw宮川一郎太マーティは悪くないけど少し違和感…。総合的に織田裕二マーティが、男らしさ、おチャラけ感、キャラが1番近いんですよねぇ✨
糞仏 翔 on 2022-03-15 1:03 am このバージョンを録画したVHSを大切に持っておりましたが、2011年の震災で被災し、この吹替版を視聴することを諦めておりました。改めてこの貴重な吹替版をアップロードしていただきましてありがとうございます
空そら美 on 2022-07-02 1:15 pm これテレビで見てました! マーティの声は私の中では織田裕二さんが一番しっくりきます。当時 うまいなぁ~と思ってテレビで見てた記憶あります。声もカッコいい。ドクは所ジョージさんが声をやられていたと勘違いしてましたが、三宅さんやったんですね。三宅裕司さんも、さすがです!しっくりきます。懐かしい!
T-ゆきゆき on 2022-07-30 3:26 pm どこ探しても絶対見つけられないとても貴重なダブル裕司コンビ!初めてBTFを見た時の吹替えはこの2人で、セリフに違和感一切なかったからとても良い印象が強かった。2から三ツ矢穂積コンビを知ったから、この2人のパート1だけはなぜか違和感あるんだよね。
おかはし英樹 on 2022-11-15 12:03 pm 青島くんとマーティのキャラが近いからか、織田さんの吹き替え、なかなかいいじゃん!!初めて見た。・・・三ツ矢さんの吹き替えが1番なじみあります。山ちゃんの吹き替えに1番違和感感じるんだよなー。本業だし上手いんだけどさ。
50件のコメント
今金曜ロードショー観てるけど、
やっぱりマーティーは
織田裕二なんだよなぁ。
私の中で。
これ意外と良いんだよなw
織田裕二合ってるwww
ネタで見に来たら織田裕二全然良いってなった(笑)
織田さんの吹き替えは自然な感じで好き。マーティのキャラとも合ってる。
三ツ矢さんや青野さん、山寺さんたちは良くも悪くも「アニメ的」なちょっと大げさな吹き替えで、
この織田さんバージョンは「ドラマ的」って感じがする。
最後のドクのセリフ「やっちまったよ笑」がすごく印象に残ってて
自分の中でドクの声は三宅さんなんだよなー
いや織田裕二普通に上手くて笑う。もっと声の仕事やりゃよかったのに
三宅さんはうーんて思うけど織田裕二はいいと思うなぁ(´・ω・`)
ソフト化されないかな
テレビだとカットだから
この吹き替えが1番好き。ビデオ録画で何回も観たなあ。
リバティーハウスでビデオ借りたらこの声でブチ切れた思い出
三宅も織田も合ってない
有名人やからいいって話じゃない
やっぱりキャラに会うか合わないかは
必ず必要
とにかくコレは失敗作やな
三宅さんが下手すぎて草。ドクの顔がどんどん三宅顔に見えてきて仕方ない。でも織田さんの方が批判されること多いんだよねぇ。謎です。世間とは合わない自分。
なんかしっくりこない
うーん…どちらもあんまし合ってないなあ
これ聞くと
山寺 < 織田裕二 < 三ツ矢雄二
かな
フジテレビはタイタニックといいバック・トゥ・ザ・フューチャーといい最悪な吹き替えしかしない
幻のマーティはエリック・ストルツって方だったそうで
彼のシーンフルで見たいと思いました。
事件は未来で起きてるんじゃない、現実で起きてるんだ!!
これは珍しいな😧
BTTFの吹き替えはWユウジが最高 翻訳にもユーモアな言い回しがあって楽しめます。
いいじゃん!三宅裕司?は嫌
0:15と0:33
もう一人のドクカッコいい😆
この吹き替えが「バックトゥザフューチャー」だ‼️フラックス・キャパスター‼️‼️
三宅裕司さんのドクはミニカーでの実験で布が燃えた時の「あら!?」ってリアクションするシーンが好きだわ。
懐かしい🎵
コレも実際、聞き慣れればナカナカイイんだよ‼️
1分以上たってるぢゃねーか!!
映画とはいえそこは合わせようよ、、
「1分30秒後の未来に送った」とかセリフを変えるだけでもいいんだし、、もっと映画としてのリアリティを持たせるためにも!!
声優はプロの声優に任せよう!
気になったけど、これはこれでいいね
TV版に焼きそばUFOのCMがあって、品川ナンバーのパトカーに乗ったロボコップが出てきたような…(笑)
織田裕二の方は言うほど悪くないな。
見た目の若さに声もそれっぽくて合ってると思う。
でもドクの方が違和感すごいな。
見た目に反して声が若すぎるからだろうな😅
マーティーがブラジャー持っててうろたえるところはこのバージョンが好き
織田裕二の吹き替え好きだったんだけど。っていうと何言ってんのみたいなリアクションされてきたけど、ここに仲間がいてうれしいw
ただ三宅さんは違和感あるなー。
織田裕二は本職じゃない割に驚いてるときの演技上手いね
これが最高なんだよ
「ロナルド・レーガン!? あの大根役者が!?」
のシーンでめちゃくちゃ笑ったの覚えてる。確か三宅裕司吹替だった気がするんだよなあ・・。
1990年の土曜21時から放送されたものですね!当時13歳で見てましたよ😃
初めてBTTF1を土曜洋画劇場で見たのが この吹き替えだった‼️
自分の中では思い出のある吹き替えだから好きなんだよな❤️
当時は織田裕二 三宅裕司とも知らずに見ていたな👁️
勿論 BTTFはこの吹き替え以外にも最高👍🏽
どの吹き替えでも楽しめる作品❤️
マ→三ツ矢さん ド→穂積さん
マ→山ちゃん ド→青野さん
この二組がハマりすぎてるからね。
だから尚更不評だったのかもしれないけど、ダブル裕二verもこうやって聞いてみるとそこまで悪くないと思う。(マ→一朗太さん ド→山ちゃんverはまだ未視聴)
アップして下さりありがとうございます🙇
なんか、一番合ってるかも。織田裕二バージョンハマってると思う。当時キャスティングした人凄い。
Wユージ育ちですが俺的に
三ツ矢さんマーティは少年感強いというか優し過ぎるんだよなぁ。
山ちゃんマーティも"山ちゃん"にしか聴こえないw
宮川一郎太マーティは悪くないけど少し違和感…。
総合的に織田裕二マーティが、
男らしさ、おチャラけ感、キャラが1番近いんですよねぇ✨
これ当時、三宅裕司のあまりの違和感に嫌気がさし、途中で観るのを止めたのを覚えている。
このバージョンを録画したVHSを大切に持っておりましたが、2011年の震災で被災し、この吹替版を視聴することを諦めておりました。
改めてこの貴重な吹替版をアップロードしていただきましてありがとうございます
織田裕二さんの声が、1番好き個人的、ドクの声も合ってる。DVD版で織田裕二さんの声があればいいな
織田裕二 三宅裕司 バージョンも良いね😊
これテレビで見てました!
マーティの声は私の中では
織田裕二さんが一番しっくりきます。当時 うまいなぁ~と思ってテレビで見てた記憶あります。声も
カッコいい。ドクは所ジョージさんが声をやられていたと勘違いしてましたが、三宅さんやったんですね。
三宅裕司さんも、さすがです!
しっくりきます。
懐かしい!
当時三宅裕司と織田裕二の声優のバックトゥザフューチャーが初めてだったからまた見たいし永久保存版にしたいけど手に入らないかなぁ
この二人テレビ探偵団で90年に共演してますね👌それ以来かな🤔😊
どこ探しても絶対見つけられないとても貴重なダブル裕司コンビ!
初めてBTFを見た時の吹替えはこの2人で、セリフに違和感一切なかったからとても良い印象が強かった。
2から三ツ矢穂積コンビを知ったから、この2人のパート1だけはなぜか違和感あるんだよね。
デロリアンが
キタァーーー!!
青島くんとマーティのキャラが近いからか、織田さんの吹き替え、なかなかいいじゃん!!初めて見た。・・・三ツ矢さんの吹き替えが1番なじみあります。山ちゃんの吹き替えに1番違和感感じるんだよなー。本業だし上手いんだけどさ。