「海に眠るダイヤモンド」鉄平（神木隆之介）の行動から繋がる“悲劇”「鬼の脚本」「あまりにも残酷」と視聴者悲鳴