矢本悠馬、役作りで黒柳徹子を研究「話し方を参考にしました」　演出助手からもヒント得る