一汁一菜 on 2022-12-14 4:27 pm 霜降りのANNのせいやのフリートークってたまにこれ本当か?盛りすぎじゃない？って思うことあったけどもうこれ見てせいやはこういう星の元に生まれた人なんだと思った。
34件のコメント
他の放送禁止用語を発しても翻訳してたか気になる
何をどう訳したらキチガイなんて出てくるんだよw
スーパーゴールが少ない大会の中で一躍MVP候補に躍り出た通訳さん。
ABEMAありがとう！！
Twitterで意外とキレてる人多くて、これを楽しめる感性でよかったと思ったわ
霜降りのANNのせいやのフリートークってたまにこれ本当か?盛りすぎじゃない？って思うことあったけどもうこれ見てせいやはこういう星の元に生まれた人なんだと思った。
もしも選手やインタビュアーが本当に外国語で放送禁止級の用語を言っているのだとしたら、この方は忠実な通訳者さんかもしれない😂
コラかと思ったわ爆笑😊
今年の流行語は『ブラボー』か『キチガイ』にして欲しかったw
久々にリアル放送事故きたw
Twitterでサッカー選手を叩くのはおかしい、紳士的な喋りじゃなくてもいいじゃないかって、選手を擁護してる人いたの面白かった
L☆O☆C☆O
今日も🇫🇷か🇲🇦で期待している自分がいる
みんなほんとキチガイみたいに喜んでると思いますよぉ〜💓w
和風総本家
にきる
70くらいかそれ以上の人って割とカジュアルにキチガイって単語使うよな
一発目では、今野のワイプが瞬時に消えましたね＾＾
相当修羅くぐってないと通訳で「キチガイみたいに」っていう修飾語付けんやろwww
シンプルで力強い
黒柳徹子「キチガイ」
スペイン語を同時通訳できる人が他にいなかったのかw
これは上手い対応したよね。2回ともアナウンサーの人が謝ってたらもっと変な空気になってたよ
キチガイ如きで放送禁止ワードとかほんと終わってんな
別にクレイジー的な意味って誰もがわかるし、これくらいで謝罪するほうが異常だよ
2回目ほんとおもろい
いや、なんでお前らが謝るのよ。それがおかしいし、そのまま表現させろや。
手話のナレーションでキチガイ連呼は草
日本語話せるアルゼンチン人？
キチガイそんなにあかんのか笑笑
バンキシャの塩爺思い出すなぁｗ
ファックをキチガイと訳したのか？
キチガイみたいに喜んでるってワード
せいやにふるのも笑いましたー😂
せいやがおもろ過ぎる