Share Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Bluesky Reddit Threads アルゼンチン3ー0クロアチア アルバレス、メッシ Celebrity せいや
次郎 on 2022-12-17 2:34 am 彼が悪いわけではないけど、せいやの自己主張というか芸人然とした存在感が純粋にサッカー見たい人からすると邪魔すぎる悪い意味でさんまと同じくらいサッカー中継においては邪魔
Fumi Kane on 2022-12-19 8:06 am 基本スペインのスペイン語しかわからないけど、「loco」の訳し方の問題でしょうか。同時通訳だと日本語を選べないですし、大変ですね。「狂ったように」も駄目なのかな
26件のコメント
この程度がダメなら海外の選手にインタビューなんてするなよw
フリが完璧なのよ
べつに元はそんな悪い言葉じゃなかったよ。マスコミ界が、勝手に作った
これ後から声つけたネタ動画じゃなくて本物なの？
平然とキチガイといえる通訳何者やねんｗ
海外ぐらしが長くて日本にほとんどいないタイプか？
なぜ笑うんだい？
彼女の日本語はとても上手だよ？
彼が悪いわけではないけど、せいやの自己主張というか芸人然とした存在感が純粋にサッカー見たい人からすると邪魔すぎる
悪い意味でさんまと同じくらいサッカー中継においては邪魔
悪意のない、上品な基地外
この人のファンになりました😂
普段は優しそうな女性通訳なのが更に面白いんだこれ
この通訳さん、日本語というか・・用語を学んだほうがいい。
もはや通訳言いたがってるやろww
笑いに変えれてないよね
左の女可愛い🤤
追いキチwwwww
禁止用語が皆無な時代に生きた団塊世代のベテラン通訳つこてどないすんねん
「基地外のような皆々の喜び」とか言うパワーフレーズ草生える
キチガイって放送禁止用語だったんかー
軽いノリでいうイメージあるから気をつけるわ()
冷静にせいやがアナウンサーと一緒に頭下げてんのおもろい
放送禁止用語を強めに言ってるのがまた面白い
笑いに変わってもなくて草
2回目は自分発信なのが凄くイイ！
wwwwww
基本スペインのスペイン語しかわからないけど、「loco」の訳し方の問題でしょうか。同時通訳だと日本語を選べないですし、大変ですね。「狂ったように」も駄目なのかな
語調が優しいのが面白すぎる
狂喜って訳せばいいだけの話しやんか🤣w