Share Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Bluesky Reddit Threads 【フォロー訳】 04：08 パオロ、このように氷上での身体の動きが固いという事は、メンタル面における問題があるのでしょうね。何故ならインタビューでは、負傷したわけではない、身体が動かなかっただけ、ということだったので。 04：19 おこりうる事です ニコニコにアップした動画に訳が付いたので字幕にしてみました。 2010 Celebrity Daisuke eye takahashi torino World 高橋大輔
@maei7 on 2010-06-29 7:00 am 海外の番組は会場の臨場感が伝わって来て良いですね！ こんなに声援があって盛り上がってたとは….。知らなかった！ 日本のテレビは『なぜか』声援を消したり、付け加えたりと 意味不明なもんが多いんでね……。
@minokomadai on 2012-07-15 12:14 am トリノオリンピックからの傾向だと思うのですが、やたらスケート靴のアップとか下半身のアップが多く、映像で演技全体を楽しむ事が出来なくなりました。特にこのプログラムの盛り上がり部分であるサーキュラーステップでは、映像が突然遠景になってしまい、独創性のあるステップを充分に堪能する事が出来ないと思います。特にイタリア開催の大会でスケート靴のアップが多く、観ていてイライラします。下半身のアップはともかく、スケート靴のアップは必要ないと思います。
4件のコメント
訳付きのアップ有り難うございます。
嬉しいですよね、こういうコメントを頂けて！！
日本人として誇らしいです。
海外の番組は会場の臨場感が伝わって来て良いですね！
こんなに声援があって盛り上がってたとは….。知らなかった！
日本のテレビは『なぜか』声援を消したり、付け加えたりと
意味不明なもんが多いんでね……。
トリノオリンピックからの傾向だと思うのですが、やたらスケート靴のアップとか下半身のアップが多く、映像で演技全体を楽しむ事が出来なくなりました。特にこのプログラムの盛り上がり部分であるサーキュラーステップでは、映像が突然遠景になってしまい、独創性のあるステップを充分に堪能する事が出来ないと思います。特にイタリア開催の大会でスケート靴のアップが多く、観ていてイライラします。下半身のアップはともかく、スケート靴のアップは必要ないと思います。
さすが氷上のダンサー。