『#崩壊スターレイル』の「黄金裔」を描いた特別な映像作品
🦖 #HoYoFair「キメリックパーク」フル動画ご視聴はこちら：
• 『零光』
Vocals:
宮野真守 Mamoru Miyano
Lyrics:
APAZZI
Composition:
APAZZI
Arrangement:
APAZZI
• Official Animated MV『Farewell to Dawn』
Director:
EVAKOI
Story Development:
EVAKOI
Nick Pavlov
Polina Weiss (snegg)
kitani
Script Supervision:
Niсk Pavlov
EVAKOI
Art Director:
simomark
Voice Direction:
Niсk Pavlov
Character Design:
EVAKOI
Assistant Character Design:
Kitani
Shadrin D.
Animation Check:
EVAKOI
Kitani
Flanu
Brando (SOEM)
zumorin
KCISOR
Compositing Director:
WickiToons
3D Lead Artist:
Swedli
Sound Design:
AkariASMR
Skelktons
Sound Mixing and Additional Sound Design:
Stephan Efremov
Voice Cast:
Niсk Pavlov – Phainon / Flame Reaver / Additional Voices
Anastasia Skachkova – Cyrene / Additional Voices
Vasilisa Eldarova – Tribbie
Zarina Kudashova – Aglaea / Additional Voices
Christina Sherman – Castorice
Mona Lazerova – Hyacine
Ivan Alexandrov – Mydei
Oleg Korenev – Anaxa
Layout:
Haryi
Sutik03
Inkora
lunja
TARABAN
MIraiiirikanami
Drag
pochatok
HeyzumNtabs
IKIO
Shadrin D.
Viktor Serebrennikov
Euhoetus
Romario Clarke
EVAKOI
VITA
Clean Up:
TOGONAI
Viktor Serebrennikov
Haryi
FUFEllKAO
Inkora
TARABAN
Sutik03
kriskringe
Kitani
Drag
Saginomiya
pochatok
VITA
Flanu
HeyzumNtabs
Shiga
Shadrin D.
KANENOBU
Aizen Zaref (BLINK BLINK)
luci
KCISOR
EVAKOI
Additional Layout and Clean Up:
Brando Leon Rustici (SOEM Studios)
Mikey Nowack (SOEM Studios)
Andremation (SOEM Studios)
Snepchan (SOEM Studios)
Batorasama (SOEM Studios)
Salim Gallow (ANIME INFINITE)
Nathan Yugen (ANIME INFINITE)
Coloring:
TOGONAI
Viktor Serebrennikov
FUFEllKAO
Sutik03
Tanamio
supkartopl
Shiga
Aizen Zaref (BLINK BLINK)
ARCHI
Elfirin
zumorin
KANENOBU
EVAKOI
SOEM Studios
Background Art:
simomark
Cassandra J Ly
Compositing:
WickiToons
Yoko
Vermii
JuliaV
3D CGI:
SWEF Production
Swedli
AniTeld
🎧️https://lnk.to/MM_FACE
▷8thアルバム「FACE」
発売中！
▷詳細はアルバム特設サイトをチェック！
https://king-cr.jp/miyanomamoru_8thalbum/
＜初回限定盤（CD+Blu-ray）＞
税込￥4,950（税抜￥4,500）
フォトブック封入＆スペシャルケース仕様
＜通常盤（CD Only）＞
税込￥3,630（税抜￥3,300）
※ご購入はこちらから
https://lnk.to/MM_8thAL_release
◎ライブツアー2025開催中！
MAMORU MIYANO ASIA LIVE TOUR 2025-2026 〜VACATIONING!〜
https://miyanomamoru.com/live/vacationing/
🎫チケット発売中！
https://tix.to/MM_VACATIONING
・開催日程／会場
11月22日（土）宮城・ゼビオアリーナ仙台
11月23日（日）宮城・ゼビオアリーナ仙台
11月29日（土）兵庫・神戸ワールド記念ホール
11月30日（日）兵庫・神戸ワールド記念ホール
12月13日（土）神奈川・横浜アリーナ
12月14日（日）神奈川・横浜アリーナ
2026年
1月31日（土）上海・回響之地 Echo Land Music Park
2月7日（土）台北・Legacy Tera
・チケット料金
12,100円（税込）
#宮野真守
＊＊＊関連リンク＊＊＊
▼ 宮野真守 公式ホームページ
http://miyanomamoru.com
▼ 宮野真守 Twitter公式アカウント
Tweets by miyanomamoru_PR
▼ 宮野真守 Instagram公式アカウント
https://www.instagram.com/miyano_mamo…
▼宮野真守 TikTok公式アカウント
@miyanomamoru_pr
▼ 「KING AMUSEMENT CREATIVE」公式Twitter
Tweets by kac_officialhp
▼ 「KING AMUSEMENT CREATIVE」公式サイト
http://king-cr.jp/
▼ 「KING AMUSEMENT CREATIVE」公式チャンネル
https://bit.ly/2G7MMk2
40件のコメント
Absolute CINEMAAAAAA
English Translation of Reikou (零光, zero light), the song by Mamoru Miyano (the song is already on streaming platforms as part of mamo's newest album "face", it's track 11) (this translation is from the crunchyroll upload of the hoyofair stream; i did not translate this)
=
Reikou (零光, zero light)
(0:16)
閉じた瞼の裏 揺らめく息
砕けた声が 風に消えて凍りついた
祈りの欠片 名もなき想い
ひとひらの夢
Behind closed eyes // a faint breath flickers
Broken voice // scatter with the wind, crystalize into ice
Prayer fragments nameless feelings
A single-petal dream
(0:45)
救いを宿した足音は まだ、こだましてる
震える手に残る あなたの願い 僕は叫ぶ
Footsteps bearing "deliverance" // still resonating
You wishes linger on my trembling hands // I shout loudly
(0:58)
頬を撫でた記憶が 温もりを探しても
涙さえ閉ざされて 何も語れない
届かない声の欠片 拾い集めあたためる
あなたを抱きしめる その日まで
0 echo
Even if the memory of your caress // searches for warmth
Yet my tears are locked away // I say nothing
Fragments of a voice that cannot reach // I gather and warm them
Until the day I can hold you in my arms again
0 echo
(1:35)
なぜ 僕は立ち尽くすの
なぜ 痛みを癒せないままなの
Why // do I just stand here?
Why // am I still unable to heal this pain?
(1:48)
「聞こえてるよ」 囁く声が、心に翼をくれた
誰にも終わらせやしないさ 今、迎えに行く
"I can hear you, you know~" // that whisper gave wings to my heart
I won't let anyone put an end to all of this // I'm coming for you now
(2:24)
振り下ろした刃が 闇を断ち切る瞬間
音もなく咲く願いよ どうか、消えないでくれ
The blade I bring down // the moment it severs the darkness
O wish that blooms without a sound // please don't fade away
(2:38)
暁、命火灯す この声が零に還き戻ったとしても
微花に未来は息づいてる
明日があなたを試すなら 僕の光で照らそう
Next light will shine
あなたがほほえむその日まで
0 echo
At dawn, I light the flame of life // even if this sound fades to zero
The future is breathing in the tiny flower
If tomorrow puts you to the test // I will light the way with my light
Next light will shine
Until the day you smile again
0 echo
Ya perdí la cuenta de cuántas veces estoy volviendo para escucharlo y verlo otra vez, es INCREÍBLE como me tiene llorando y cantando al mismo tiempo ❤😭😭
みんなが黄金の中に倒れ伏しているの辛すぎる
確かにあなたは希望で光だったよ、ファイノン……
1回スルーしたけど流石に宮野真守で吸い寄せられたわ
追記
黄金裔の死に様とファイノンを見て泣きました
2:34 ここのどうか切なすぎる
Aun no supero Amphoreus y salen con esta animación. Muy buen trabajo y que Mamo-cha cante es perfecto pero joder como duele…Mis niños, en especial Phainon/Kaslana y Mydei 😭
EVAKOI ❤
これは次の星でまもさんくるということでよろしい？？
ホヨフェア作品普通に見てたら急に宮野真守出てきて5度見した
ありがとう…ありがとう……
3:10
ここの高音に心を抉られる
This is perfect! ❤
これは！まさか今後のスタレにマモさんが演じるキャラが実装されると言う伏線という解釈で宜しいか！ホヨバースさん！
アナイクスのガチ吐血やめてね、マジで
MAMOYAN SINGING PHAINON'S SONG😭😭😭😭 I CANT EVEN FORM WORDS HOW HAPPY IM NOW
My first thought: omg dazai sing phai's song
同人の枠超えてる
宮野さんの表現力、言葉が見つからないほど圧巻です(-ω☆)ｷﾗﾘ
Как по мне, это самый классный и мощный ролик на этом HoYoFair.
絶対ファイノンがループし続けるイメージビデオ、HoYoFairに来るだろうなとか思ってたら宮野真守なのあまりに熱すぎる
3.4の時期にこの動画出てたら絶対今より狂ってたよ…宮野真守さんの声もめっちゃ良くて今はただ感謝を
先日オンパロスをクリアしたから感情移入しすぎてめっちゃ刺さる…、宮野さんの歌をあまり知らなかったけどめちゃくちゃ上手くて感動した、曲買いました。
0 echoって『零光』と『栄光』をかけてるのな泣
How i wish there is a caelus version but this shatters my heart as equal as the story! This is heartbreakingly amazing
Also mamoru miyano-san singing.. I cant never wish for more!! Its so good 😢😢
От Евакоя 😁
ABSOLUTE CINEMA
MAMORU MIYANO X HOYO ONGGG
This mv is so fire. Making me wanna pick up hsr again. Ive heard that amphoreus is even more drawn out than penacony though.
この曲、最高です
いい曲だなぁ……ところで歌は日本語なのにキャラのボイスは英語なのなんで？日本でもライブイベやってくれぇぇぇぇ！！！！！
曲の素晴らしさと宮野さんの表現力さすがすぎる、感情が大変だ（ ; ; ）
凄い映像と深い歌詞、歌声素晴らしいです✨声がプロと最高👏😊
カッコイイです
仙舟羅浮の新キャラ零光（cv宮野真守）かと思ってしまった…。
歌もいいけど、荒々しいタッチで癖のある作画もいいですね。
It was like I was thrown into a vat of glass/angst and told "Eat." But it was beautiful, very sad, but beautiful.
2:05からのｼﾎﾞｳﾗｯｼｭが泣きそうになる………
ファイノン…
2:12 アナイクス先生が本編とは違う苦しくて酷い死に方してるの好き
もう宮野さん来よう！！！江戸星でなんかこうすんごい奴で来よう！！！いつとは言わんから頼まぁ！！！
2:22 putting Because of You reference is a dirty move ngl 😭😭😭
Mamo-chan, if only HSR would give you a chance to voice act a doomed character in the game. 🙏🙏🙏🙏
ずっと小さい頃から推している大好きな宮野さんがスタレで曲を発表してくれてもう感謝しかないです…
しかし映像と宮野さんの圧倒的歌唱力によりふさがりかけていた傷口が開きました…なんてことをしてくれたんだ、本当にありがとうございます
おおう…しんどい…しんどいよ…宮野さんとこの作品に携わってくださった方々ありがとうございます……😭🙏✨
mamo唱的♥️