Share Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Bluesky Reddit Threads 映画「二流小説家 シリアリスト」の完成披露会見が6月5日、東京都内行われ、主演の上川隆也さんや片瀬那奈さん、高橋惠子さん、小池里奈さん、武田真治さんらが出席した。 Celebrity mantan シリアリスト 上川隆也 二流小説家 取材・リポート 小池里奈 映画 武田真治 片瀬那奈 高橋惠子
picklesnorf101 on 2014-01-12 7:32 pm That article for the NYtimes was so funny and now having this video connected to it just pushes the hilarity over the top. So so funny.
knk on 2014-01-29 3:30 pm 通訳さん、原作者のセリフの半分しか訳してないよ。あまりにも適当すぎね？Pity the interpreter only did a half-assed job of interpreting what the author said.
7件のコメント
독도는한국땅
why do his twitchy lips bug me so much?
翻訳ってこんな曖昧でいいの？著者の人の言ってること何にも伝えてないんですが
That article for the NYtimes was so funny and now having this video connected to it just pushes the hilarity over the top. So so funny.
Didn't the NY Times article say he wore a black tie? Just saying…
分かりやすい英語で俺でも理解できたが、同時通訳適当すぎだな。
通訳さん、原作者のセリフの半分しか訳してないよ。あまりにも適当すぎね？
Pity the interpreter only did a half-assed job of interpreting what the author said.