氷川きよし＿初恋列車 (“Ensimmäinen rakkausjuna”) – Kiyoshi Hikawa ~ （LIVE – 2005 04 08）👩🏻‍❤️‍👨🏻🎵🎼

氷川きよし＿初恋列車 (LIVE – 2005 04 08）👩🏻‍❤️‍👨🏻🎵🎼
“Ensimmäinen rakkausjuna” – Kiyoshi Hikawa
(” Hatsukoi Ressha”)

作詞：里村龍一／作曲：北野明／編曲：伊戸のりお
Sanat: Ryuichi Satomura / Sävellys: Akira Kitano / Sovitus: Norio Ido

Äänitetty: 09.02.2005
Levymerkki: Columbia (Nippon)
Esittää: 氷川きよし (Kiyoshi Hikawa)
Genre: Enka
Video on jostain Japanin TV-ohjelmasta, Live esitys. 📺

😎
” Hatsukoi Ressha” (”Ensimmäinen rakkausjuna”) on Kiyoshi Hikawan kahdeksas single (9. mukaan lukien KIYOSHIn nimi). Julkaistu 9. helmikuuta 2005.
Teos, joka voitti ensimmäistä kertaa Oriconin kattavan singlelistan 1. sijan.
😏
Linkki: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%9D%E6%81%8B%E5%88%97%E8%BB%8A

日本 = Japani

Sanat / Lyrics ✍️

終着駅の　青森で
北行く船に　乗りかえりゃ
しぶきがくれの　海峡に
灯り見えます　函館の
何処にあの娘は　いるのやら
夜行列車で　来たんだよ
霧がかくした　初恋を
想いだしたらヨー　逢いたくて

かもめが鳴いて　翔ぶ声が
淋しく沁みる　みなと町
噂たずねて　苫小牧
ひとめ逢うまで　帰れよか
何処にあの娘は　いるのやら
今日も岬に　陽が落ちる
泣いて別れた　初恋を
今じゃあの娘はヨー　忘れたか

漁火ゆれる　海沿いを
面影抱いて　ゆくんだよ
釧路　室蘭　行く旅は
きっと明日も　また続く
何処にあの娘は　いるのやら
夜行列車が　仮の宿
胸にせつない　初恋が
北の果てまでヨー　呼ぶんだよ
******************************************’
Google-suomennos: 👀✍️
(“Ensimmäinen rakkausjuna”)

Terminaaliasemalla Aomorissa
Vaihda laivaan, joka menee pohjoiseen
Roiskumisen salmessa
Voit nähdä valot Hakodatessa
Missä se tyttö on?
Tulin yöjunalla
Sumu on piilottanut ensimmäisen rakkauteni
Jos ajattelet sitä, haluan tavata sinut

Lokki laulaa ja huutava ääni
Minaton kaupunki
Kysy huhuja Tomakomai
Voinko mennä kotiin, kunnes tapaan yhdellä silmäyksellä?
Missä se tyttö on?
Aurinko laskee niemelle tänäänkin
Itkin ja erosin ensimmäisestä rakkaudestani
Unohditko sen tytön nyt?

Meren varrella, jossa kalastustulet loimuaa
Pidä kiinni kasvoistasi
Kushiro Muroran matka
Olen varma, että se jatkuu huomenna
Missä se tyttö on?
Yöjuna on väliaikainen majatalo
Ensimmäinen rakkauteni on sydäntä särkevä
Soitan sinulle pohjoisen päähän.
*****************************************’
🙋‍♂️