Share Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Bluesky Reddit Threads ♪스다 마사키 – 틀린그림찾기 (菅田将暉 – まちがいさがし)♪ 뛰어난 배우이자, 실력파 가수이기까지 한 스다 마사키의 틀린그림찾기를 번역해 보았어요! 싱어송라이터 요네즈 켄시가 직접 작사 작곡했다고 해요. 훌륭한 곡에 스다 마사키의 애절한 목소리가 더해져 노래에 담긴 감정이 더 풍부하게 다가오는 것 같네요!( •̀ ω •́ )✧ 일본 음원차트 순위 궁금하신 분 커뮤니티 참고해주세요! ▼스다 마사키의 틀린그림찾기 공식 뮤직비디오▼ Celebrity 菅田将暉
@yumi_0306_LOVERED on 2023-05-06 4:19 am 光汰くんも健ちゃんも琥珀も瑠偉くんももっと歌いなさい自信もって貴方達は心響く歌声だよ菅田将暉みたいに心から歌ってれば誰かの心に響くはず
@Wood-w3l on 2023-06-18 12:36 am まちがいか正解かわからない世の中で出会うべくして出会ったと思う。多分間違いか正解かなんてどうでも良かった。ただただ君と共感し同じ空間を感じたかっただけ…って今頃気付いた。なぜくだらない話でも、笑いあえるんだろ。君の透き通った目をみれば君の事がわかるよ。あなたはあなたが思っている以上に素敵な人です。
@モルモットの日常生活 on 2023-07-17 8:41 pm 凄くいい、曲！❤毎日聞いています！EXIT二人共歌も踊りも上手いし最高！2人の仲のよさ、人柄凄く微笑ましく思っています！此れからもずっと応援しています！🎉❤❤❤
@mium2nd on 2024-02-02 9:13 am 変わり果てる를 ‘완전히 나쁘게 변하다‘로 해석한 것은 오역입니다! 분명 모든 것이 완전히 변해버린 것이 나쁠 수도 있겠지만 단어 자체에 긍정/부정의 의미는 없습니다! 좋은 라이브와 좋은 번역 잘 봤습니다 🙂
@tanngoc8851 on 2025-05-28 3:55 am this is a happy song or sad song guys? i read the lyrics but it seems to be a kind of happy song
44件のコメント
너무좋은 노래
소리 지르면서 감정을 내뱉는 스다마사키님의 노래가 너무 좋아요~
何で‼韓国文字列ばかりなの？韓国人が撮影出来る分けないでしょう⁉
가사 무슨 의미인지 잘 모르겠다..
오늘하루잘보내
라이브도 잘하네요 ㅜㅜ 제 노래방 애창곡 !!
涙が出た😢
今度こそ白昼堂々まちがいを起こそうな😃
菅田くん。またラインしたいのでトップコートにFAXするね(*^^*)❤️
泣いていいんだよ。（虹より）
노래 도 좋고 가사도 좋은 스다 마사키상 노래 진짜 감사합니다 😁
🥹🥹🥹
배우가 저렇게 노래잘하고 잘생기면 뭐냐고ㅜㅜ 한국에서 차은우급이네 ㄹㅇ
관객들 멀뚱이 서있는거 웃기네 ㅋㅋ
峻之介くんも絶対いい歌声って想ったからどんどん歌って欲しい
光汰くんも健ちゃんも琥珀も瑠偉くんももっと歌いなさい
自信もって貴方達は心響く歌声だよ
菅田将暉みたいに心から歌ってれば誰かの心に響くはず
菅田将暉の魂込めてる感じが余計に心を揺さぶる。
天才
まちがいか正解かわからない世の中で
出会うべくして出会ったと思う。
多分
間違いか正解かなんて
どうでも良かった。
ただただ
君と共感し同じ空間を感じ
たかっただけ…
って今頃気付いた。
なぜくだらない話でも、
笑いあえるんだろ。
君の透き通った目をみれば
君の事がわかるよ。
あなたはあなたが思っている以上に
素敵な人です。
凄くいい、曲！❤毎日聞いています！EXIT二人共歌も踊りも上手いし最高！2人の仲のよさ、人柄凄く微笑ましく思っています！此れからもずっと応援しています！🎉❤❤❤
이 노래 듣고 우는 중
❤最高な素敵な歌です😂
毎日 聞いてしまいます。
목소리도 너무 좋고… 눈도 예쁘고… 진정성있는 마음울림도 너무 좋아요❤❤❤
まちがいさがし史上1番かっこいいと思う。
3:02 여기 울컥하는 감정이 너무 좋다
연기도 잘하고 노래도 잘하고… 이 사람이 한국으로 치면 이승기나 임창정 포지션임?
부인이 고마츠 나나
스다 마사키 노래중 제일 맘에 드네용 잘듣고 가요
태어나줘서 감사해
変わり果てる를 ‘완전히 나쁘게 변하다‘로 해석한 것은 오역입니다! 분명 모든 것이 완전히 변해버린 것이 나쁠 수도 있겠지만 단어 자체에 긍정/부정의 의미는 없습니다!
좋은 라이브와 좋은 번역 잘 봤습니다 🙂
最高❤大好き💓♥️❤️
音源と同じで素晴らしい。
짱구에서 나오는 치타 닮았다..,
복받쳐오르는 감정을 속에 꾹꾹 누르는 모습이 감동이었습니다.
0:05
스다형아 사랑해
この時音源より上手い。
この曲大好き
かっこよすぎうますぎ
가사가 너무 에쁘다…
本来の音声じゃないよね？
ケロケロ＆抑揚も平になっているけど、地声が整っててパワーもあるのでもったいない
アイラブ将暉
どこまでかっこいいねん。
this is a happy song or sad song guys? i read the lyrics but it seems to be a kind of happy song