「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
【ツイッター】
Tweets by JeffChicken09
【インスタグラム】
https://www.instagram.com/japanese_h.o/
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
—————————————
Daydream / by Lily Meola
和訳: ジェフ
When we were kids in the back yard
(昔は裏庭で)
Playing astronauts and rock stars
(宇宙飛行士やロックスター)
No one told us to stop it
(誰にも「止めろ」と)
Called us unrealistic
(言われなかった)
Then suddenly you’re eighteen
(いつの間にか１８)
Go to college for your Plan B
(大学はプランＢ)
What you want is too risky
(望みはリスク)
Live for weekends and whiskey
(けど週末はウィスキー)
We all got these big ideas
(全てが恐怖に)
One day they’re replaced with fears
(変わる時がくる)
How did we get here?
(なぜここに？)
Darlin’ don’t quit your daydream
(夢想でもいい)
It’s your life that you’re making
(あなたの人生)
It ain’t big enough if it doesn’t scare the hell out of you
(恐がるほど大きいものじゃない)
If it makes you nervous
It’s probably worth it
(不安ならそれが正しい)
So scared of failure that we fail to try
(恐れのあまりそのまま)
Turnin’ around before the finish line
(最後の一歩で折り返し)
Gotta fall for a minute before you can fly
(少し落ちてから羽ばたこう)
So daydream
It’s your life that you’re making
(夢想があなたを待ってる)
It ain’t big enough if it doesn’t scare the hell out of you
(恐がるほど大きいものじゃない)
If it makes you nervous
It’s probably worth it
(不安ならそれが正しい)
Why save it for sleep when you could be
Living your daydream
(夢想に生きれるなら夢にしないで)
44件のコメント
Precious. Simply lovely 😍
Her voice reminds me of Nightbird
WOW GIRLIEQ YOU ARE SO AWESOME ❣️
That was incredible!
Just amazing how these people belive they can make a life with singing.
Somebody please sign her..beautiful song..somebody make her dream happen.
That was a great song and she’s a great singer.
So sick of the sob stories. I know it's for entertainment value, but sing first and tell us the story after.
Your Blessed.
That’s a down to earth kind young lady that God has blessed greatly
Lost my mom, brother, I love this song. I’m trying to be ok
What a Winner
Why do they ask so many questions??
Had me in tears even before the song. What a lovely lyric…
この曲すごく好き
声も素敵‼️
WOW, WOW, WOW ………………………… OMG Where please oh WHERE can I buy her music. Get it out there Simon, she already had a record deal, now she has aged and grown through tragedy that has left a Sweetness in its wake that is simply B-E-A-A-A-A-A-A-A-A-A-U-U-U-T-I-F-U-L !!!!! Get her in your studio and to heck with the Live show EXCEPT to highlight her GREATNESS. This one is SPECIAL.
Just beautiful 🌟 great voice, hope you make it all the best young lady
涙あふれる
Beautifuly sung original.
When Lily came out I thought she was a little mousey, by the time she was done, I thought she was beautiful!
立ち止まっても何度も挑戦したんだと思う、
どうせ死ぬんだから精一杯生きよう😊
this young lady has a future . Hope to see her on A.G.T. or B.G.T. in the near future . What a great songwriter
3:15
途中で映った黒人男性かっこよすぎ笑
レコード契約までいったことも頷ける
特別な歌声だと思う
歌声と歓声が天まで響き届きますように。
続き↓
https://youtu.be/Q96OvoT51iw
Yea, you know, would this girl REALLY get through if it wasn't for her sob story, because, respectfully, she just wasn't that good. Sorry. I'm truly sorry about her mom, though, my mom died and I was 36 and couldn't handle it, I mean, a mom…but being young, oh, I just can't imagine. So sympathies to her. When will they release a cure for cancer.
様々な経験が詰まった歌詞に感動
この方の全てに惹きつけられて、何度でも聞きに来ています。すてきな女性☺︎
Sounds like Julia Stone
whow
This judge woman should put her cloths on. Shame on u.
Beautiful voice.
UMA MENINA COM TREJEITOS DE VITORIOSA.
CARLOS ALBERTO ZARONI
Pursue what you love!
2:35
i didnt hear her story .i skipped it to the song cause thats what its all about .The lyrics are so relatable to every one in their own way which none of the judges spoke about and she did sing it beautifully in a heart felt way that made it special .well worth the golden buzzer
Wow! This lady is special.
Just wow…
Yes
ナイトバード以来のいい声だ、、、 素晴らしい ただただ素晴らしい
Thank you Heidi
この曲好きでサプスク探したらデビューしてて、でも録音したものはアレンジ変わっててダメだった。他にもゴットタレント出身の人でアレンジ変わって、がっかりした人多い。