@smitaodedra If I'm not mistaken, the translation roughly goes:
Takeshi's father: When he was young, when I'm scolding him, I look at him (his eyes) and he was only so tall. But as he grows older, he starts growing taller and taller, I think around the time when he reached the same eye level as me, then I thought ah, we're friends now.
Takeshi: Parents will always worry.
Takeshi's father: But now he is taller than me, so when I scold him I will tell him, 'you sit down first"
22件のコメント
別難過,大家其實都差不多一樣….(泣)
@wackohuan9873
would anyone be able to roughly translate whats being said please?
他爸爸年輕時跟他很像(blog.sina.com.cn/s/blog_61b88ae70100gfcu.html)
@smitaodedra If I'm not mistaken, the translation roughly goes:
Takeshi's father: When he was young, when I'm scolding him, I look at him (his eyes) and he was only so tall. But as he grows older, he starts growing taller and taller, I think around the time when he reached the same eye level as me, then I thought ah, we're friends now.
Takeshi: Parents will always worry.
Takeshi's father: But now he is taller than me, so when I scold him I will tell him, 'you sit down first"
@MsAme83 THANKYOU!!!! thats really cute!
@john66560 you're the one who know nothing about life or racism for that matter, your comment is disgusting.
其實金城武桑真的沒有變態多! (但他一定要這麼神秘嗎?)
沒有人覺得金城爸爸在這個廣告中有點神似志村健 lol
還是只有我這麼覺得…….
整形をしているかしていないかについてのコメントもあるのか。年取って二重になる人って結構多い気がするけどね。金城の場合も急にじゃなく少しずつ二重になっていった感じだし。
金城武長得像爸爸
親愛的KANESHIRO: 輪家我也是萬華人^^ 後來也轉學到你的日僑 跟美國 學校旁邊~~ 這種巧合讓偶太幸福了 呵呵
爸爸也好帅！ 好温暖的广告！
有沒有雙眼皮都很帥,但比較喜歡他短髮說,金城爸也很是成熟帥哥
if u mix jaoanese and chinese u get good looking people 🙂
我們用愛和關懷去接納智障的小綠綠。
爸爸像渡邊久信
Marry me Takeshi!…
有點像沒鬍渣的陳柏霖
Takeshi爸爸很利害，會講國語，還講得不錯，而且有點混血兒的感覺，鼻樑很高鼻子很挺，難怪Takeshi那麼帥❣
哇最後旁白的聲音是不是孫越叔叔，真令人懷念
親子共演
似てるわ(笑)